Читаем книги в интернете

К сожалению, наши книжные магазины не могут похвастаться большим выбором литературы на английском языке: ни художественной, ни специализированной. В этой ситуации на помощь приходит интернет, где можно найти целые бесплатные библиотеки с иностранной литературой. Максимум, что потребуется от искателя «пищи для ума» на английском, — это зарегистрироваться на сайте.

НА ЛЮБОЙ ВКУС

Итак, на сайтах www.free-ebooks.net и chestofbooks.com потенциальным читателям предлагают книги на любой вкус. Преимущественно это специализированная литература из разных отраслей знаний. Искать себе ту или иную книжку можно в специальных тематических разделах — их на первом сайте насчитывается около полусотни, а на втором — около 25. Темы самые разные: реклама, философия, экономика, путешествия, веб-дизайн, психология, искусство, здоровье, религия, история, кулинария.

Найти можно не только «серьезную» академическую литературу, но и незамысловатые практические пособия. К примеру, в одном из разделов мы наткнулись на книгу о том, как можно заработать на собственном блоге, и еще — как усовершенствовать свои писательские навыки.

Не забыли создатели сайтов и об удобстве для своих читателей. Однако для доступа к этим «благам» придется зарегистрироваться. Например, на www.free-ebooks.net книжки можно читать как в режиме онлайн, так и скачать себе на компьютер в удобном формате. Среди прочих удобств — возможность создать собственную мини-библиотеку пользователя и функция — онлайн-«закладка» (можно заложить страницу, чтобы потом легко было найти нужное место в книге).

КЛАССИКА

Более тысячи книг (научно-популярная литература, беллетристика, эссе, поэзия, рассказы и пьесы) находится на www.readprint.com. Самый удобный способ поиска — воспользоваться алфавитным каталогом авторов. Кстати, выбор писателей очень велик: здесь можно найти как труды Аристотеля, басни Эзопа и произведения Вольтера, так и книги более современных авторов, например Ибсена, Гессе или Оруэлла. Помимо книг авторов, на сайте есть также их биографии и набор высказываний. Это поможет ближе познакомиться с писателем.

«МЫЛО»

На www.publicbookshelf.com — более 750 любовных романов! Они рассортированы по 10-ти рубрикам: современные любовные романы, романы про вампиров, исторические романы, фантастические романы и т.д. Есть раздел с новыми поступлениями, а также на главной странице сайта размещен небольшой рейтинг за последнюю неделю — топ-5 самых популярных книг среди читателей. Поэтому новичку выбрать книжку будет не сложно. Кстати, чтение «легкой» литературы очень полезно для изучения английского языка, ведь это кладезь разговорной лексики.

ДЕТСКИЙ МИР

Коллекцию детских сказок и другой детской литературы на сайте en.childrenslibrary.org по праву можно назвать уникальной. Это огромная библиотека, в которой 4457 сканированных книг для детей. Библиотечный онлайн-фонд состоит из основной коллекции книг и коллекции детских книг, напечатанных начиная с XVI века и до 1923 года. К примеру, «побродив» по сайту, мы нашли отсканированные издания XIX века: сказки братьев Гримм и Ганса Христиана Андерсена.

СЛОВАРИ — В ПОМОЩЬ

Благодаря интернету многие популярные словари (которые весьма дорого стоят) оказались в свободном доступе у пользователей со всего мира. Они размещены на таких сайтах:

www.ldoceonline.com Интернет-версия печатного словаря Longman Dictionary of Contemporary English;

www.urbandictionary.com Онлайн-словарь современного английского сленга, сейчас там более 5,5 миллионов слов и выражений;

www.wordnik.com Онлайн-словарь, в его основе — «словарный запас» таких популярных печатных словарей, как Century Dictionary, WordNet, the American Heritage Dictionary и т. д.;

www.babylon.com/define/53/English-Idioms-Dictionary.html Онлайн-словарь, где можно найти значение устойчивых выражений в английском языке;

www.thefreedictionary.com Онлайн-словарь и энциклопедия, где вся информация собрана из различных источников, например, Wikipedia, Columbia Encyclopedia, Collins Discovery Encyclopedia, The American Heritage Dictionary of the English Language, Britannica Concise Encyclopedia и профильных словарей (финансовый, медицинский, юридический и т. д.);

www.dictionary.cambridge.org Онлайн-версия Кембриджского словаря.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ?

Очень просто. «Забить» непонятное слово в поисковое окошко и нажать «поиск». Большой плюс этих словарей (с обучающей точки зрения) — они не переводят слово на русский язык, а дают его определение простыми английскими словами. Чем это хорошо? Можно без труда уловить оттенок значения слова, что порой бывает невозможно в русском его переводе. К тому же помимо толкования слова в словарях можно найти всевозможные словосочетания с ним, а также множество примеров его употребления. К примеру, казалось бы, простое слово «dog» («собака») в австралийском сленге — это «сварливая женщина», и, как оказалось, оно употребляется в бухгалтерии, строительстве, лесоводстве, архитектуре и других отраслях.

Людмила Колб

http://www.segodnya.ua

Источник